Karanlığın Koyuluğu

Kuyu ve Sarkaç hikayesi Jakoben Kulübü’nün bulunduğu yere yapılacak çarşının kapıları için yazılan bir dörtlük ile başlıyor. Karbon yayınlarında bu dörtlüğün çevirisi yerine orijinali kullanılmış, Türkçe anlamı ile paylaşacağım. “İşte, masumların kanına duydukları nefretle beslenen huzur bulmaz caniler sürüsü; Kurtuldu…